萊布雷切特州，位於利尼格爾帝國的東部，與赫卡雅帝國的一部分領土接壤。一條蜿蜒的公路連接了赫卡雅王國的格蘭斯城和萊布雷切特州的主城——艾提科特。
「等一下。」海關的工作人員用顫抖的聲音叫住了準備入境的艾麗卡和拉伊莎。
兩人都被突如其來的事件搞得有些緊張。她們的利尼格爾語並不流利，只能進行基礎的交流。
「你們叫艾麗卡和拉伊莎是嗎？」一位海關的工作人員小心翼翼地問道。他滿頭大汗看着這兩個女孩，似乎在確認什麼。
「是。」
「我沒有看錯，你們姓氏是葉菲姆？」他再次追問，手指着兩人的出生證明，聲音不斷的顫抖。這時，海關崗哨的士兵們紛紛圍了過來，他們將周圍的旅客和閑雜人等都隔開，為這兩個女孩騰出了一塊空地。
艾麗卡和拉伊莎對視一眼，她們不知道發生了什麼，只能感覺到周圍的氛圍越來越緊張。
「是的，請問有什麼問題嗎？」
這下算是炸了鍋，周圍的旅客們都在悄悄交談，更多的士兵們從其他地區趕來，組成一道人牆擋住兩個女孩，並且都緊張的看着人群。
剛才那個可憐的工作人員手顫顫巍巍的打起了電話，雖然沒有刻意迴避艾麗卡姐妹，但以兩人的利尼格爾語水平基本也只能聽懂幾個斷續的單詞。
「葉菲姆…來…通知…十萬火急。」
艾麗卡和拉伊莎的心跳都在加速，她們感到越來越不安，小心翼翼地問：「請問，我們可以走了嗎？」
海關的工作人員已經掛了電話，聽拉伊莎這麼說，用手擦了擦額頭上的汗，費勁力氣擠出了一個比哭還難看的笑容：「在下只是一介小職員，無法決定你們能不能入境，還請二位小姐海涵。」
艾麗卡姐妹現在特別後悔晚上不和自己的父親好好學利尼格爾語。
她們只聽懂了「職員…無法決定…入境…二位小姐…」
不一會兒，艾提科特市長氣喘吁吁的跑來，左手扶右胸，右手脫帽，半跪下：「艾提科特市歡迎葉菲姆家族兩位千金。」（這句聽得懂）
艾麗卡和拉伊莎哪裡見過這種場景，都被驚呆在原地。
過了好一會艾麗卡說：「謝…謝謝市長先生，請問能幫我們找個住處嗎？」
市長聽後站起身：「請兩位小姐跟我來。」
前來護送的士兵就有一個營的穿黑色水手服的海軍陸戰隊，看着成隊的士兵立正敬禮，讓兩個沒見過世面的女孩瞠目結舌，愣在原地不知所措。
艾提科特市長還以為兩人不滿沒有舉辦盛大的歡迎儀式，趕忙抱歉地對她們說：「二位小姐，本市並沒有收到關於你們到來的通知，沒有舉辦歡迎儀式，十分抱歉。」
艾麗卡再也受不了因為語言不通蒙在鼓裡：「有人會說赫卡雅語嗎？」
在一片驚愕的目光中，艾麗卡提出了這個讓人愕然的問題。她的聲音在寂靜的人群中回蕩。這時，所有的眼睛都盯着這兩個年輕的女孩，他們都在疑惑，葉菲姆家族的兩位千金不會說利尼格爾語，簡直是天大的笑話。
拉伊莎反應過來，她拉了拉艾麗卡的衣袖，輕聲提醒：「艾麗卡，小心點，別再這裡惹麻煩。」
艾提科特市長愣了一下，然後立刻回答：「有的，葉菲姆家族的兩位千金，我會為您們安排一位翻譯官。」市長的話音剛落，一個身影就出現在了兩姐妹的面前——一個年輕的男人，穿着白色的襯衫和黑色的西裝褲，表情嚴肅。
男人對艾麗卡和拉伊莎行禮後說：「我是艾提科特市的翻譯官，可以為您提供服務。」然後，他轉身對艾提科特市長說，「市長先生，我已經準備好了。」
艾提科特市長點點頭：「好的，那就麻煩你了。你要好好服務葉菲姆家族的兩位千金。」
翻譯官轉向艾麗卡和拉伊莎，用流利的赫卡雅語向她們道歉：「非常抱歉讓兩位小姐受到驚嚇，這是我們的疏忽。在這裡，我們將盡全力保證兩位的安全和舒適。」
艾麗卡問：「請問剛才市長先生說了什麼？」
翻譯將市長之前的話原原本本的翻譯了一遍，但拉伊莎聽着就頭大，因為她和姐姐當時商量來這裡只是因為艾提科特市的產業豐富，尤其是海港業務是利尼格爾第二發達的地方，兩人抱着說不定能到這裡找到工作的想法前來。
艾麗卡說：「不是，為什麼要舉辦歡迎儀式啊，我們就是普通的旅客，現在想找個住處罷了。」
翻譯官則給市長翻譯的是：「兩位小姐不想招搖過市。」
市長問了個更讓兩個女孩崩潰的問題：「要不要取消開路的摩托車車隊，還有接下來的宴會，宴會之後的……」
拉伊莎：「不不不，請您全部取消了。」
在車上，艾麗卡和拉伊莎看到沿途到處都是歡迎她倆的人群，和海軍陸戰隊組成的警衛後，都十分迷茫了看着對方。
實在是忍不住的拉伊莎問翻譯官：「葉菲姆這個姓在利尼格爾很厲害嗎？」
翻譯官看着她，眼中閃爍着複雜的情緒，他沉吟了片刻，然後點點頭，「葉菲姆家族是利尼格爾的貴族之一，他們的權力和影響力很大。兩位小姐你們是葉菲姆家族的人，那麼你們在利尼格爾會有很高的社會地位。」艾麗卡和拉伊莎面面相覷，她們根本不知道這個姓氏會在利尼格爾帶來什麼影響。
艾麗卡追問問道：「你看我們倆這樣子像是貴族嗎？」
艾麗卡和拉伊莎穿的還是一聲赫卡雅學生裝，不過不知道赫卡雅教育部有什麼特殊的癖好，女學生的服裝實際上是女僕裝。
翻譯官搖搖頭：「您說笑了，全世界只有葉菲姆家的人從小就是銀髮。」
拉伊莎問：「能不能告訴我們，關於父親的事情。」
翻譯官恭敬的說：「願意效命。」
通過翻譯官的講述，艾麗卡和拉伊莎終於明白了自己的身世。她們的父親全名叫霍夫曼・馮・葉菲姆，而這個家族在利尼格爾帝國有着顯赫的地位。在霍夫曼跟着利尼格爾皇帝某一次出訪赫卡雅後，天天魂不守舍，最後只留下一份信。
信的內容也讓人無語，大意是他歸還自己的貴族身份，18年後自然會有接班人來接他的位置。
最後確定了霍夫曼在赫卡雅的格蘭斯市娶了之前在利尼格爾皇帝陛下獻舞的芭蕾舞演員，內閣和陛下都十分震怒，剝奪了霍夫曼的頭銜，葉菲姆家的領土現在都是萊布雷切特的貴族代管。
兩姐妹聽到這裡也能想到，這些內容也不該是一個翻譯官就知道吧，畢竟這種事情算是醜聞，總不能鬧得人盡皆知的吧。
拉伊莎問：「你不是翻譯官，你的職務方便說嗎？」
翻譯官讚許的看着拉伊莎：「不愧是公爵大人的子嗣，鄙人服務于軍事諜報局。」
